Now to figure out why the coin slot lights aren't getting power.
Has your machine been retrofitted with a DC power supply? I read somewhere that the coin slot lights needed the AC supply and they wouldn't work if the board was modified for a DC supply.. I have no personal experience with that, but have been reading as much as I can, since I just got a cocktail MsPac myself.
Have you tested for ANY voltage at the coin slot lights? I expect 14v AC there on an unmodified one, but if it's been modified, I wonder if there's an easy way to retrofit with 12vDC and just use one of the many LED retrofits for the #194 bulbs?
Speaking of those bulbs, I've been wondering what the allowable reverse voltage would be on the LED replacements.. Would it be safe to run them on 14vAC?
-Steve