Figured I'd put an update here so that when people google this 10 years from now they might find an answer
The shifted video is caused by a corruption in the game board (B board in CPS2), and the striping is caused by a defective A board. When I replaced both A/B boards everything worked in its entirety, then when I took the old game into the new board I had shifted graphics, but no striping, and vice versa resulted in striping, no bad graphics. Getting the board phoenix'd might fix the game since I think it's probably an issue with the game data being corrupt. But a lot of this is just speculation, I don't know enough about how to remove the parts inside the board itself.
anyway, hope that helps anyone who encounters striping or graphic shifts on their CPS2 games. That way you don't waste hundreds of dollars buying stuff to troubleshoot with.