If the game PCB wasn't there and its humming then it could be from the amp.
I have been trying to get my hands on a nintendo that hums badly so I can document the issue.
If you haven't replaced your b+ cap on your sanyo, you should do so.
My current belief is it has something to do with the lack of grounding on the speakers and the input wire.
Try disconnecting the audio input wire from the audio amp. M ake sure there are grounding wires from the monitor and I think even the speakers should have grounding wires. 100% make sure you have a ground prong on the plug and it is VERIFIED to be connected to the monitor. This is a switching power supply. Ground is even more important here than it is with a linear power supply.
This is very good feedback Ian thank you so much. I used one of your Sanyo Kits and completely re-capped the monitor including the B+ cap. The picture looks fantastic now.
I know the speaker itself has a ground wire. However, come to think of it, I'm not sure the monitor frame is grounded? The power plug for the monitor is only 2 pronged going into that outlet plug in the bottom of the cab.
When I first got the machine, the main power cord was missing a ground prong but I have already since rebuilt that with a brand new power cord.
If my new power supply cap kit doesn't help, then it's got to be a bad ground somewhere. I'm glad to cap the power supply though. I bet it has never been touched and at least I'll have some insurance.
I'll keep you posted!